{"id":10499,"date":"2025-10-06T11:13:08","date_gmt":"2025-10-06T09:13:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/modalita-di-distruzione\/roentgenbilder-vernichten-dsg-gebuev\/"},"modified":"2025-12-28T17:00:31","modified_gmt":"2025-12-28T16:00:31","slug":"protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/","title":{"rendered":"Protezione dei dati nella documentazione medica"},"content":{"rendered":"
\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Protezione dei dati
    \nnella documentazione medica<\/h1>\n

    SMALTIMENTO SICURO E CONFORME DI LASTRE RADIOGRAFICHE<\/strong><\/span>
    \nVai sul sicuro: REISSWOLF distrugge<\/span>
    \n le tue immagini radio-diagnostiche in conformit\u00e0 alla LPD<\/strong> e all\u2019Olc<\/strong> \u2013<\/span>
    \nin modo completamente documentato, tracciabile e con valorizzazione sostenibile.<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
      \n
      \n\t

       <\/p>\n

      Smaltimento di documenti sanitari conforme alla legge<\/h2>\n

      Cosa prevedono LPD e Olc per le immagini radiologiche?<\/h3>\n

      Le radiografie contengono dati sanitari altamente sensibili e sono classificate come dati personali degni di particolare protezione ai sensi della nuova legge sulla protezione dei dati (art. 5, lett. c) nLPD). Oltre alla privacy, anche la tutela ambientale riveste un ruolo particolare per quanto riguarda la gestione delle pellicole in argento: le vecchie lastre contenenti argento sono da intendersi come rifiuto speciale e devono essere smaltite a regola d\u2019arte. A tale proposito, medici, ospedali e laboratori sono portatori di una doppia responsabilit\u00e0.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      \n
      \n\t

       <\/p>\n

      Fondamenti di legge<\/h2>\n

      L\u2019ordinanza sui libri di commercio (Olc) disciplina la corretta tenuta e conservazione dei libri di commercio e di documenti in generale e non, nello specifico, di immagini radio-diagnostiche.<\/p>\n

      In Svizzera, il periodo di conservazione almeno decennale delle lastre risulta dalle leggi cantonali sanitarie e da linee guida professionali nel settore medico. In caso di soggetti minorenni, trovano applicazione termini di conservazione pi\u00f9 lunghi. Allo scadere del termine, i documenti vanno distrutti a prova di audit, nel rispetto della privacy e in modo documentato.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

      \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tTermini di conservazione nel settore sanitario\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
      \n
      \n\t

       <\/p>\n

      Smaltimento di lastre nel rispetto della LPD e delle normative ambientali<\/h2>\n

      Le immagini radiografiche non devono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici, in quanto contengono materiali preziosi, tra cui argento, ma anche sostanze inquinanti. Pertanto, lo smaltimento deve soddisfare due requisiti centrali:<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      • protezione dei dati: distruzione conforme a nLPD e ISO\/IEC 21964<\/li>\n
      • tutela ambientale: recupero delle materie prime con relativo utilizzo circolare<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

        REISSWOLF Svizzera si occupa di entrambe le attivit\u00e0, in conformit\u00e0 al diritto, in modo certificato e completo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

        \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tDistruzione di pellicole radiologiche in REISSWOLF\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
        \n
        \n\t

        Sicurezza per ospedali, centri di radiologia e studi medici<\/h2>\n

        Che si tratti di singoli raccoglitori o di interi archivi, offriamo soluzioni scalabili e su misura per tutte le strutture sanitarie:<\/p>\n

          \n
        • Ritiro in contenitori di sicurezza chiusi con serratura e.l.sy.\u00ae<\/li>\n
        • Documentazione completa, inclusa prova di avvenuta distruzione<\/li>\n
        • Recupero dell\u2019argento contenuto nelle lastre in impianti di riciclaggio certificati<\/li>\n
        • Distruzione conforme alla LPD e all\u2019Olc<\/li>\n
        • Pianificazione personalizzata in base alla struttura dell\u2019archivio e alle esigenze dello studio medico<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
          \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tSgombero di archivi per studi medici e cliniche\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
          \"REISSWOLF
          \n
          \n\t

           <\/p>\n

          Protezione dei dati e smaltimento da un unico fornitore<\/span><\/h2>\n

          I TUOI VANTAGGI CON REISSWOLF SVIZZERA<\/span><\/p>\n

           <\/p>\n

          \n\u2714 Distruzione conforme alla LPD secondo revLPD e ISO\/IEC 21964<\/span>
          \n\u2714 Rispetto delle disposizioni dell\u2019Olc per la documentazione rilevante ai fini aziendali<\/span>
          \n\u2714 Contenitori speciali con monitoraggio RFID e protezione degli accessi<\/span>
          \n\u2714 Processi tracciabili e standard di sicurezza certificati<\/span>
          \n\u2714 Recupero ecologico invece dello smaltimento in discarica<\/span>\n<\/p>\n

           <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

          \n
          \n\t

           <\/p>\n

          *Esclusione di responsabilit\u00e0<\/h3>\n

          Tutti i dati contenuti in questa pagina sono offerti senza alcuna garanzia, hanno il mero scopo di fornire informazioni generali e non hanno valore legale vincolante. Per dichiarazioni giuridicamente vincolanti, si prega di fare riferimento alle disposizioni di legge in materia o di rivolgersi a un consulente legale qualificato.<\/p>\n

           <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

          \n
          \n\t

          Pronto per una distruzione delle pellicole radiografiche conforme alla legge?<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

          \n
          \n\t

           <\/p>\n

          SOLUZIONE 1: DISTRUZIONE REGOLARE
          \nDELLE PELLICOLE RADIOGRAFICHE<\/p>\n

          Mantieni sotto controllo in modo continuativo
          \nla distruzione delle tue immagini diagnostiche!<\/h4>\n

          Smaltimento continuo delle pellicole radiografiche
          \ntramite contenitori di sicurezza richiudibili,
          \nritiri programmati e distruzione conforme all\u2019Olc.
          \nSoluzione ideale per strutture con un fabbisogno costante.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

          \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tRichiedi una distruzione regolare delle pellicole radiografiche\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
          \n
          \n\t

           <\/p>\n

          SOLUZIONE 2: SGOMBERO ARCHIVI UNA TANTUM &
          \nDISTRUZIONE DELLE PELLICOLE RADIOGRAFICHE<\/p>\n

          Libera il tuo archivio \u2013
          \nal resto pensiamo noi!<\/h4>\n

          Sgombero completo di vecchi archivi di pellicole radiografiche:
          \nselezione, imballaggio, trasporto e
          \ndistruzione conforme alla LPD e all\u2019Olc.
          \nAdatto anche a piccole quantit\u00e0, a partire da una sola scatola.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

          \n\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\tAffida lo sgombero archivi e la distruzione documentale\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
          \n
          \n\t

          [cplz_contact_widget]<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

          <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Smaltimento di documenti sanitari conforme alla legge Cosa prevedono LPD e Olc per le immagini radiologiche? Le radiografie contengono dati sanitari altamente sensibili e sono classificate come dati personali degni di particolare protezione ai sensi della nuova legge sulla protezione dei dati (art. 5, lett. c) nLPD). Oltre alla privacy, anche la tutela ambientale […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5409,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10499","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nProtezione dei dati sanitari | Smaltimento conforme in Svizzera<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Protezione dei dati sanitari e smaltimento conforme di documenti e lastre radiografiche in Svizzera. Secondo nLPD, Olc e ISO\/IEC 21964.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protezione dei dati sanitari | Smaltimento conforme in Svizzera\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protezione dei dati sanitari e smaltimento conforme di documenti e lastre radiografiche in Svizzera. Secondo nLPD, Olc e ISO\/IEC 21964.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reisswolf\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/reisswolf-aktenvernichtung-schweiz\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-28T16:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/reisswolf-alles-aus-einer-hand-datenschutz.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protezione dei dati sanitari | Smaltimento conforme in Svizzera","description":"Protezione dei dati sanitari e smaltimento conforme di documenti e lastre radiografiche in Svizzera. Secondo nLPD, Olc e ISO\/IEC 21964.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Protezione dei dati sanitari | Smaltimento conforme in Svizzera","og_description":"Protezione dei dati sanitari e smaltimento conforme di documenti e lastre radiografiche in Svizzera. Secondo nLPD, Olc e ISO\/IEC 21964.","og_url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/","og_site_name":"Reisswolf","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/reisswolf-aktenvernichtung-schweiz\/","article_modified_time":"2025-12-28T16:00:31+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/reisswolf-alles-aus-einer-hand-datenschutz.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/","name":"Protezione dei dati sanitari | Smaltimento conforme in Svizzera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/reisswolf-alles-aus-einer-hand-datenschutz.jpg","datePublished":"2025-10-06T09:13:08+00:00","dateModified":"2025-12-28T16:00:31+00:00","description":"Protezione dei dati sanitari e smaltimento conforme di documenti e lastre radiografiche in Svizzera. Secondo nLPD, Olc e ISO\/IEC 21964.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/reisswolf-alles-aus-einer-hand-datenschutz.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/reisswolf-alles-aus-einer-hand-datenschutz.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/protezione-dei-dati-nella-documentazione-medica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tipi di distruzione","item":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protezione dei dati nella documentazione medica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#website","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/","name":"Reisswolf","description":"Reisswolf","publisher":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#organization","name":"REISSWOLF Schweiz AG","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-reisswolf.svg","contentUrl":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-reisswolf.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"REISSWOLF Schweiz AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/reisswolf-aktenvernichtung-schweiz\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10499"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10502,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10499\/revisions\/10502"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}