{"id":10487,"date":"2025-09-14T22:56:28","date_gmt":"2025-09-14T20:56:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/modalita-di-distruzione\/archiventsorgung-schweiz\/"},"modified":"2025-12-28T14:39:21","modified_gmt":"2025-12-28T13:39:21","slug":"smaltimento-archivi-lpd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/","title":{"rendered":"LPD &#038; smaltimento degli archivi \u2013 la nuova legge sulla protezione dei dati nella pratica"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-10487\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-10487-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-10487-0\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-10487-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-hero panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div class=\"is-content-header panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-hero so-widget-sow-hero-default-20d6a50c4e64-10487 so-widget-fittext-wrapper\"\n\t\t\t\n\t\t>\t\t\t\t<div class=\"sow-slider-base\" style=\"display: none\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t<ul\n\t\t\t\t\tclass=\"sow-slider-images\"\n\t\t\t\t\tdata-settings=\"{&quot;pagination&quot;:true,&quot;speed&quot;:800,&quot;timeout&quot;:8000,&quot;paused&quot;:false,&quot;pause_on_hover&quot;:false,&quot;swipe&quot;:true,&quot;nav_always_show_desktop&quot;:&quot;&quot;,&quot;nav_always_show_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint&quot;:&quot;780px&quot;,&quot;unmute&quot;:false,&quot;anchor&quot;:null}\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-anchor-id=\"\"\n\t\t\t\t>\t\t<li class=\"sow-slider-image  sow-slider-image-cover\" style=\"visibility: visible;;background-image: url(https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/datenschutzgesetz-schweiz-dsg-konforme-archiventsorgung-hero-1.jpg)\" >\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-slider-image-container\">\n\t\t\t<div class=\"sow-slider-image-wrapper\">\n\t\t\t\t<h1>LPD e smaltimento<br \/>\ndi archivi in Svizzera<\/h1>\n<p class=\"hero-subtext\"><span style=\"color: #202020\">La nuova legge sulla protezione dei dati (nLPD) spiegata in modo chiaro -<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #202020\">quali sono le implicazioni per il tuo smantellamento di archivi<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t<ol class=\"sow-slider-pagination\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"#\" data-goto=\"0\" aria-label=\"Display slide 1\"><\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t<div class=\"sow-slide-nav sow-slide-nav-next\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" data-goto=\"next\" aria-label=\"Next slide\" data-action=\"next\">\n\t\t\t\t\t\t<em class=\"sow-sld-icon-thin-right\"><\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"sow-slide-nav sow-slide-nav-prev\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"#\" data-goto=\"previous\" aria-label=\"Previous slide\" data-action=\"prev\">\n\t\t\t\t\t\t<em class=\"sow-sld-icon-thin-left\"><\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10487-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div class=\"list-line-highlight panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-1-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Cosa comporta la nuova legge sulla protezione dei dati (nLPD)?<\/h2>\n<p><strong>La conformit\u00e0 al diritto incomincia dall\u2019archivio: questi obblighi imposti dalla LPD riguardano anche i tuoi depositi di atti e documenti e la relativa distruzione.<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Dal 1\u00b0 settembre 2023 vige in Svizzera la nuova legge sulla protezione dei dati (nLPD), frutto di una revisione completa della precedente, che introduce una maggiore protezione dei dati personali e adegua le disposizioni alla digitalizzazione e ai nuovi rischi, per privati e per tutte le aziende che maneggiano informazioni sensibili.\u200b<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La nuova LPD non si applica solo ai dati digitali, ma anche ai supporti fisici, come atti cartacei, dossier del personale, fascicoli dei pazienti o libri di commercio. Nel concreto, ci\u00f2 significa che i dati archiviati richiedono una distruzione sicura, documentata e in conformit\u00e0 alla legge al termine del periodo di conservazione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10487-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"list-line-highlight panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-2-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Perch\u00e9 lo sgombero di archivi \u00e8 una questione di privacy<\/h2>\n<p class=\"p1\">In molte organizzazioni, nel corso degli anni si accumulano montagne di documenti: pratiche contrattuali, appunti interni o documentazione medica. Una distruzione errata o inappropriata comporta numerosi rischi di natura giuridica, nonch\u00e9 dannosi per la reputazione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La nuova LPD prevede regole chiare su come i documenti di archivio debbano essere trattati una volta scaduto il loro periodo di conservazione. Errori tipici<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>smaltimento nei rifiuti domestici o nel cassonetto della carta da macero<\/li>\n<li>mancata cernita di dati personali<\/li>\n<li>assenza di un certificato di avvenuta distruzione<\/li>\n<li>nessun controllo dei tragitti di trasporto<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-10487-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"list-line-highlight panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-2-0-1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>REISSWOLF Svizzera ti supporta con un processo strutturato in maniera chiara:<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 1.8;\">\u2714 selezione e vaglio dei tuoi archivi<br \/>\n\u2714 trasporto in contenitori di sicurezza dotati di serratura<br \/>\n\u2714 distruzione secondo ISO\/IEC 21964 e DIN 66399<br \/>\n\u2714 documentazione a prova di audit con certificato finale<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10487-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div class=\"list-line-highlight panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-3-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Cosa le aziende devono ora considerare<\/h2>\n<p class=\"p1\">La nLPD obbliga le aziende al rispetto di provvedimenti tecnici e organizzativi, anche per lo smaltimento di dati, che comprendono:<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 1.8;\">\u2714 riservatezza: protezione da un accesso non autorizzato durante lo stoccaggio\/il trasporto<br \/>\n\u2714 integrit\u00e0: la distruzione deve garantire l\u2019impossibilit\u00e0 di ricostruire i dati<br \/>\n\u2714 tracciabilit\u00e0: i processi devono essere documentati a prova di audit<br \/>\n\u2714 protezione dei dati attraverso la tecnologia: impiego di contenitori di sicurezza verificati e di processi controllati<br \/>\n\u2714 documentazione completa con certificato di avvenuta distruzione<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>REISSWOLF Svizzera fornisce non solo le giuste apparecchiature, ma anche un\u2019attuazione a norma di legge.<\/p>\n<h2>Tipici termini di conservazione (CO\/Olc):<\/h2>\n<ul>\n<li>libri di commercio\/giustificativi contabili: 10 anni<\/li>\n<li>cartelle cliniche: 10-20 anni (a seconda del Cantone\/delle direttive di settore)<\/li>\n<li>documenti fiscali: 10 anni<\/li>\n<li>contratti di lavoro: 10 anni dalla cessazione del rapporto<\/li>\n<li>atti processuali: 10 anni (a volte di pi\u00f9)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p1\">Allo scadere dei termini: distruzione certificata e documentata a opera di un fornitore specializzato<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-10487-4\" id=\"vertrieb-weltweit\" data-stretch-type=\"full\" ><div class=\"so-panels-full-wrapper\" ><div id=\"pgc-10487-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Articoli della<br \/>\nLPD spiegati<br \/>\nin breve<\/h2>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-10487-4-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-4-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-accordion panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-accordion so-widget-sow-accordion-default-0794114f0073-10487\"\n\t\t\t data-max-open-panels=\"1\" data-initial-scroll-panel=\"0\"\n\t\t><div>\n\t<div class=\"sow-accordion\">\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"principi-del-trattamento-dei-dati-nlpd\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-principi-del-trattamento-dei-dati-nlpd\" aria-controls=\"accordion-content-principi-del-trattamento-dei-dati-nlpd\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPrincipi del trattamento dei dati (nLPD)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-principi-del-trattamento-dei-dati-nlpd\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-principi-del-trattamento-dei-dati-nlpd\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\tI dati possono essere trattati solo in modo lecito, conforme ai principi della conformit\u00e0 e vincolato allo scopo, incluse la cancellazione\/distruzione al raggiungimento della finalit\u00e0. Una conservazione non controllata o per un periodo eccessivo viola tali principi.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"sicurezza-dei-dati-nlpd\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-sicurezza-dei-dati-nlpd\" aria-controls=\"accordion-content-sicurezza-dei-dati-nlpd\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSicurezza dei dati (nLPD)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-sicurezza-dei-dati-nlpd\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-sicurezza-dei-dati-nlpd\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\tProvvedimenti tecnici e organizzativi adeguati proteggono i dati personali da perdita, accesso non autorizzato o uso improprio, per l\u2019intero ciclo di vita. Ci\u00f2 riguarda anche la gestione degli archivi fisici. \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"protezione-dei-dati-sin-dalla-progettazione-nlpd\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-protezione-dei-dati-sin-dalla-progettazione-nlpd\" aria-controls=\"accordion-content-protezione-dei-dati-sin-dalla-progettazione-nlpd\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tProtezione dei dati sin dalla progettazione (nLPD)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-protezione-dei-dati-sin-dalla-progettazione-nlpd\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-protezione-dei-dati-sin-dalla-progettazione-nlpd\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\tProcessi come lo sgombero d\u2019archivi devono essere conformi sin dall\u2019inizio alla protezione dei dati, ad es. mediante contenitori di sicurezza e.l.sy o trasporti monitorati da GPS. \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"sanzioni-art-60-nlpd\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-sanzioni-art-60-nlpd\" aria-controls=\"accordion-content-sanzioni-art-60-nlpd\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSanzioni (art. 60 nLPD)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-sanzioni-art-60-nlpd\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-sanzioni-art-60-nlpd\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\tIn caso di violazioni incombono multe fino a 250'000 CHF. Particolarmente rischiosa \u00e8 la perdita delle prove in caso di distruzione documentale o smaltimento non controllato.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\"\n\t\t\tdata-anchor-id=\"ordinanza-sui-libri-di-commercio-olc\">\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-ordinanza-sui-libri-di-commercio-olc\" aria-controls=\"accordion-content-ordinanza-sui-libri-di-commercio-olc\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOrdinanza sui libri di commercio (Olc)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#x2b;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-fontawesome sow-fas\" data-sow-icon=\"&#xf068;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-ordinanza-sui-libri-di-commercio-olc\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-ordinanza-sui-libri-di-commercio-olc\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\tL\u2019ordinanza sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio (Olc, RS 221.431) obbliga alla regolarit\u00e0 della tenuta e della conservazione, nonch\u00e9 allo smaltimento sicuro dei libri contabili allo scadere del termine. \u00c8 strettamente correlata alla nLPD.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10487-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"7\" ><div class=\"list-line-highlight panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-5-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Supporto di REISSWOLF nello sgombero di archivi in conformit\u00e0 alla LPD<\/h2>\n<p class=\"p1\">REISSWOLF offre un processo completamente documentato e conforme alla normativa sulla protezione dei dati \u2013 sia che si tratti di un piccolo archivio di uno studio legale, sia di un magazzino pieno di cartelle cliniche.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; line-height: 1.8;\">\n\u2714 <strong>Analisi e consulenza:<\/strong> verifichiamo i tuoi termini di conservazione e la struttura dei dati<br \/>\n\u2714 <strong>Cernita sicura:<\/strong> con personale formato in loco<br \/>\n\u2714 <strong>Trasporto:<\/strong> in contenitori di sicurezza e.l.sy con monitoraggio GPS<br \/>\n\u2714 <strong>Distruzione:<\/strong> secondo DIN 66399 e ISO\/IEC 21964 in centri svizzeri<br \/>\n\u2714 <strong>Attestazione:<\/strong> certificato di avvenuta distruzione per revisioni<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-6\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10487-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"8\" ><div class=\"list-line-highlight panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-6-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>*Esclusione di responsabilit\u00e0<\/h3>\n<p class=\"p1\">Tutti i dati contenuti in questa pagina hanno il mero scopo di fornire informazioni generali e non intendono fornire una consulenza giuridica. Per ottenere pareri legali vincolanti, consulta le leggi applicabili o richiedi una consulenza giuridica qualificata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-7\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"is-dark-ground siteorigin-panels-stretch animate-6a436fa384bdf652869837 panels-animation-hide panel-row-style panel-row-style-for-10487-7\" data-stretch-type=\"full\" data-so-animation=\"{&quot;selector&quot;:&quot;.animate-6a436fa384bdf652869837&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;breakpoint&quot;:&quot;780px&quot;,&quot;duration&quot;:1,&quot;repeat&quot;:0,&quot;hide&quot;:1,&quot;disableAnimationMobile&quot;:0,&quot;finalState&quot;:&quot;visible&quot;,&quot;delay&quot;:0,&quot;debounce&quot;:0.1,&quot;event&quot;:&quot;enter&quot;,&quot;offset&quot;:0}\" ><div class=\"so-panels-full-wrapper\" ><div id=\"pgc-10487-7-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-7-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"9\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-7-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center; font-size: 1.2em;\">Trova ora l\u2019assistenza REISSWOLF che pi\u00f9 fa al caso tuo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-8\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"is-red-ground siteorigin-panels-stretch animate-6a436fa384d8c761855739 panels-animation-hide panel-row-style panel-row-style-for-10487-8\" id=\"angebot-erhalten\" data-stretch-type=\"full\" data-so-animation=\"{&quot;selector&quot;:&quot;.animate-6a436fa384d8c761855739&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;breakpoint&quot;:&quot;780px&quot;,&quot;duration&quot;:1,&quot;repeat&quot;:0,&quot;hide&quot;:1,&quot;disableAnimationMobile&quot;:0,&quot;finalState&quot;:&quot;visible&quot;,&quot;delay&quot;:0,&quot;debounce&quot;:0.1,&quot;event&quot;:&quot;enter&quot;,&quot;offset&quot;:0}\" ><div class=\"so-panels-full-wrapper\" ><div id=\"pgc-10487-8-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-8-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"10\" ><div class=\"list-line-white panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-8-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\">SOLUZIONE\u00a01: DISTRUZIONE PERIODICA DI DOCUMENTI<br \/>\nPER AZIENDE<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Tieni permanentemente sotto controllo<br \/>\nla distruzione dei tuoi dati.<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Smaltimento costante di documentazione aziendale,<br \/>\ncon contenitori di sicurezza dotati di serratura,<br \/>\nritiro programmato e distruzione certificata.<br \/>\n<strong>Ideale per aziende con necessit\u00e0 costanti.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-10487-8-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"11\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-8-0-1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-sulowhitesimple-acb2f7d60bab-10487\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/offer.reisswolf.ch\/de\/regular\/catalog\/ff1a9087-5ae4-4811-94d1-e2635efd4cf6\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-bottom\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tRichiedi una distruzione di atti periodica\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-10487-8-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-8-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"12\" ><div class=\"list-line-white panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-8-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: center;\">SOLUZIONE\u00a02: SGOMBERO D\u2019ARCHIVIO A CHIAMATA<br \/>\nE DISTRUZIONE DI FASCICOLI<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Sgombera il tuo archivio:<br \/>\nal resto ci pensiamo noi!<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Il nostro servizio prevede la procedura completa di<br \/>\nscarto del tuo materiale archivistico:<br \/>\nselezione, imballo, trasporto e distruzione,<br \/>\nil tutto a norma ISO\/IEC 21964 e DIN 66399<br \/>\n<strong>Anche per piccoli quantitativi, a partire dal primo cartone.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-10487-8-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"13\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-10487-8-1-1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-sulowhitesimple-ed35bababf2d-10487\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/offer.reisswolf.ch\/de\/ponctual\/contact\/96ba4a58-f70c-4611-bdd2-94386f284f99\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tRichiedi uno sgombero d\u2019archivio e la distruzione dei documenti\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10487-9\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"panel-row-style panel-row-style-for-10487-9\" ><div id=\"pgc-10487-9-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10487-9-0-0\" class=\"so-panel widget widget_so-premium-mirror-widget panel-first-child\" data-index=\"14\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-so-premium-mirror-widget so-widget-so-premium-mirror-widget-default-d75171398898-10487\"\n\t\t\t\n\t\t><div id=\"pl-w6a436fa386df3\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w6a436fa386df3-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"is-contact-widget panel-row-style panel-row-style-for-w6a436fa386df3-0\" ><div id=\"pgc-w6a436fa386df3-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w6a436fa386df3-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>[cplz_contact_widget]<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-10487-9-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-last-child\" data-index=\"15\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-10487\"\n\t\t\t data-overlay-enabled=\"1\" data-overlay-settings=\"{&quot;enabled_for_widgets&quot;:[&quot;sow-image&quot;,&quot;sow-image-grid&quot;,&quot;sow-simple-masonry&quot;],&quot;theme&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_delay&quot;:300,&quot;overlay_color&quot;:&quot;#000000&quot;,&quot;overlay_opacity&quot;:0.8,&quot;overlay_position&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;overlay_size&quot;:0.3,&quot;desktop_show_trigger&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;touch_show_trigger&quot;:&quot;touch&quot;,&quot;responsive_breakpoint&quot;:&quot;1024px&quot;,&quot;responsive_breakpoint_unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;overlay_animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;overlay_animation_onscreen&quot;:false,&quot;font_family&quot;:&quot;&quot;,&quot;text_size&quot;:&quot;15px&quot;,&quot;text_size_unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;text_color&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;text_padding&quot;:&quot;22px 22px 22px 22px&quot;,&quot;text_position&quot;:&quot;middle&quot;,&quot;text_align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;text_animation&quot;:&quot;&quot;}\"\n\t\t><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Cosa comporta la nuova legge sulla protezione dei dati (nLPD)? La conformit\u00e0 al diritto incomincia dall\u2019archivio: questi obblighi imposti dalla LPD riguardano anche i tuoi depositi di atti e documenti e la relativa distruzione. Dal 1\u00b0 settembre 2023 vige in Svizzera la nuova legge sulla protezione dei dati (nLPD), frutto di una revisione completa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5409,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10487","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LPD e smaltimento archivi in Svizzera | Guida pratica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come smaltire archivi in Svizzera secondo la nuova LPD: obblighi, rischi e distruzione certificata secondo DIN 66399 e ISO\/IEC 21964.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LPD e smaltimento archivi in Svizzera | Guida pratica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come smaltire archivi in Svizzera secondo la nuova LPD: obblighi, rischi e distruzione certificata secondo DIN 66399 e ISO\/IEC 21964.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reisswolf\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/reisswolf-aktenvernichtung-schweiz\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-28T13:39:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LPD e smaltimento archivi in Svizzera | Guida pratica","description":"Come smaltire archivi in Svizzera secondo la nuova LPD: obblighi, rischi e distruzione certificata secondo DIN 66399 e ISO\/IEC 21964.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"LPD e smaltimento archivi in Svizzera | Guida pratica","og_description":"Come smaltire archivi in Svizzera secondo la nuova LPD: obblighi, rischi e distruzione certificata secondo DIN 66399 e ISO\/IEC 21964.","og_url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/","og_site_name":"Reisswolf","article_publisher":"https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/reisswolf-aktenvernichtung-schweiz\/","article_modified_time":"2025-12-28T13:39:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/","name":"LPD e smaltimento archivi in Svizzera | Guida pratica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#website"},"datePublished":"2025-09-14T20:56:28+00:00","dateModified":"2025-12-28T13:39:21+00:00","description":"Come smaltire archivi in Svizzera secondo la nuova LPD: obblighi, rischi e distruzione certificata secondo DIN 66399 e ISO\/IEC 21964.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/smaltimento-archivi-lpd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tipi di distruzione","item":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/tipi-di-distruzione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LPD &#038; smaltimento degli archivi \u2013 la nuova legge sulla protezione dei dati nella pratica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#website","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/","name":"Reisswolf","description":"Reisswolf","publisher":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#organization","name":"REISSWOLF Schweiz AG","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-reisswolf.svg","contentUrl":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-reisswolf.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"REISSWOLF Schweiz AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/showcase\/reisswolf-aktenvernichtung-schweiz\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10487"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10545,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10487\/revisions\/10545"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}