{"id":10458,"date":"2025-09-24T23:17:33","date_gmt":"2025-09-24T21:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/aufbewahrungsfristen-in-der-schweiz\/"},"modified":"2025-12-28T14:22:47","modified_gmt":"2025-12-28T13:22:47","slug":"termini-conservazione-svizzera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.reisswolf.ch\/it\/termini-conservazione-svizzera\/","title":{"rendered":"Termini di conservazione"},"content":{"rendered":"
\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t

    Termini di conservazione*
    \nin Svizzera \u2013 Cosa si pu\u00f2
    \ndistruggere e quando?<\/h1>\n

    Linee guida pratiche per aziende, studi legali, ambulatori medici e amministrazioni<\/strong><\/span>
    \nObblighi di legge, protezione dei dati e costi di magazzino in breve: queste indicazioni ti mostrano per quanto tempo si devono conservare e quando si possono distruggere i documenti in Svizzera a norma di legge (CO, Olc e nLPD). Includono soluzioni offerte da REISSWOLF Svizzera.<\/span><\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t<\/ul>\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. <\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/em>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
      \n
      \n\t

      Introduzione: perch\u00e9 sono cos\u00ec importanti i termini di conservazione in Svizzera?<\/h2>\n

       <\/p>\n

      In Svizzera le aziende sono tenute per legge a conservare documenti di rilevanza aziendale per determinati periodi. Tali requisiti mirano a garantire la tracciabilit\u00e0 delle operazioni, il rispetto degli obblighi fiscali e la protezione dei dati personali. Chi distrugge prima del termine rischia conseguenze legali. Chi, invece, lo fa dopo la scadenza del termine, va a oberare i magazzini, con conseguente aumento dei costi, non agisce in conformit\u00e0 alla privacy e ostacola le procedure interne.<\/p>\n

      Pertanto \u00e8 fondamentale chiarire questi punti: quali documenti devono essere conservati e per quanto tempo? Quando una distruzione sicura \u00e8 consentita o addirittura necessaria?<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

      \n
      \n\t

      Fondamenti di legge: CO, Olc e LPD<\/h2>\n

      In Svizzera esistono tre fonti giuridiche centrali che disciplinano gli obblighi di conservazione:<\/strong><\/p>\n

       <\/p>\n